“Un insieme coerente di misure legislative è stato già adottato a livello comunitario per rafforzare la sicurezza marittima ed aiutare a prevenire l’inquinamento provocato dalle navi.
A consistent set of legislative measures has already been adopted at EU level to reinforce maritime safety and help prevent ship-source pollution.
Un insieme coerente di misure legislative è stato già adottato a livello comunitario per rafforzare la sicurezza marittima ed aiutare a prevenire l’inquinamento provocato dalle navi.
A consistent set of legislative measures has already been adopted at EU level to reinforce maritime safety and prevent ship-source pollution.
La presente direttiva ha modificato la precedente 2005/35/CE in materia di inquinamento provocato dalle navi e introducendo sanzioni più severe per le relative infrazioni.
Directive 2009/123/EC (amending Directive 2005/35/EC) on ship-source pollution is part of a set of EU rules to reinforce maritime safety and help prevent pollution from ships.
A seguito del naufragio della petroliera Prestige nel novembre 2002 e dell’Erika nel dicembre 1999, è emersa la necessità di rafforzare le misure di lotta all’inquinamento provocato dalle navi.
The sinking of the Prestige in November 2002 and of the Erika in December 1999 highlighted the need to tighten the net in relation to ship-source pollution.
ECM Europe Archivi Blog Entro fine 2010, in vigore sanzioni penali per l’inquinamento provocato dalle navi in Europa
ECM Europe Blog Archive Introduction of penalties for ship-source pollution in Europe by end of 2010
Il regolamento istituisce un comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione dell’inquinamento provocato dalle navi (COSS).
The regulation sets up a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS).
1 bis Direttiva 2005/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 settembre 2005, relativa all'inquinamento provocato dalle navi e all'introduzione di sanzioni, anche penali, per i reati di inquinamento (GU L 255 del 30.9.2005, pag.
(5) Directive 2010/65/EU of the European Parliament and the Council of 20 October 2010 on reporting formalities for ships arriving and/or departing from ports of the Member States (OJ L 283, 29.10.2010, p.
La direttiva 2009/123/CE sull’inquinamento provocato dalle navi (che modifica la direttiva 2005/35/CE) fa parte di un pacchetto normativo che intende potenziare la sicurezza marittima e prevenire l'inquinamento causato dalle navi.
Directive 2009/123/EC (amending Directive 2005/35/EC) on ship-source pollution is part of a set of EU rules that reinforce maritime safety and help prevent pollution from ships.
Tuttavia, l’inquinamento provocato dalle navi comporta gravi problemi di salute, spingendo un progetto finanziato dall’UE a produrre una tecnologia attiva per le emissioni, leggera e più efficiente, tale da ridurre le emissioni di ossido di azoto (NOx).
However, pollution from shipping is imposing serious health problems, prompting an EU-funded project to come up with lightweight and more efficient active emissions technology to reduce nitrogen oxide (NOx) emissions.
1. La Commissione è assistita dal comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione dell’inquinamento provocato dalle navi (COSS), istituito a norma dell’articolo 3 del regolamento (CE) n. 2099/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (71).
1. The Commission shall be assisted by the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) set up by Article 3 of Regulation (EC) No 2099/2002 of the European Parliament and of the Council (58).
[2] Direttiva 2002/84/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 novembre 2002, che modifica le direttive in materia di sicurezza marittima e di prevenzione dell’inquinamento provocato dalle navi (GU L 324 del 29.11.2002, pag.
[2] Directive 2002/84/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 amending the Directives on maritime safety and the prevention of pollution from ships (OJ L 324, 29.11.2002, p.
(L'emendamento è legato all'emendamento relativo all'articolo 20 bis (nuovo), che propone di modificare la definizione di sostanze inquinanti nella direttiva relativa all'inquinamento provocato dalle navi).
(Linked to the amendment of Article 20a (new) proposing to modify the definition of polluting substances in the Ship-Source Pollution Directive.) Justification
Direttiva 2005/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 settembre 2005, relativa all’inquinamento provocato dalle navi e all’introduzione di sanzioni, anche penali, per violazioni (GU L 255 del 30.9.2005, pag.
[1] Directive 2005/35/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements (OJ L 255, 30.9.2005, p.
La direttiva 2009/123/CE ha modificato la direttiva 2005/35/CE al fine di migliorare le norme sull'inquinamento provocato dalle navi e di garantire i responsabili degli scarichi di sostanze inquinanti siano soggetti ad adeguate sanzioni.
Directive 2009/123/EC amended Directive 2005/35/EC to improve rules on ship-source pollution and to ensure that those responsible for discharges of polluting substances are subject to adequate penalties.
Rettifica della direttiva 2005/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 settembre 2005, relativa all’inquinamento provocato dalle navi e all’introduzione di sanzioni per violazioni (GU L 255 del 30.9.2005)
Directive 2005/45/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the mutual recognition of seafarers' certificates issued by the Member States and amending Directive 2001/25/EC (1)
Mira inoltre a rafforzare la sicurezza marittima e a prevenire l’inquinamento provocato dalle navi battenti bandiera di uno Stato membro.
Furthermore, it aims to improve maritime safety and prevent pollution from ships flying the flag of a Member State.
Anche alla Lettonia è stato trasmesso un parere motivato per non aver recepito nel diritto nazionale la normativa comunitaria in materia di sicurezza marittima e prevenzione dell’inquinamento provocato dalle navi.
Latvia was also sent a reasoned opinion for failure to transpose into national law EU legislation on maritime safety and the prevention of pollution by ships.
Sanzioni penali contro l'inquinamento provocato dalle navi
Criminal sanctions for pollution from ships
* Direttiva 2005/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 settembre 2005, relativa all'inquinamento provocato dalle navi e all'introduzione di sanzioni per violazioni
* Directive 2005/35/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements
Direttiva 2005/35/CE relativa all’inquinamento provocato dalle navi e all’introduzione di sanzioni in caso di violazione
Directive 2005/35/EC on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements SUMMARY
(Connesso all'articolo 20 bis (nuovo), in cui si propone di modificare la definizione di sostanze inquinanti nella direttiva relativa all'inquinamento provocato dalle navi.)
(Linked to the amendment of Article 20a (new) proposing to modify the definition of polluting substances in the Ship-Source Pollution Directive.)
1) La validità della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 7 settembre 2005, 2005/35/CE, relativa all’inquinamento provocato dalle navi e all’introduzione di sanzioni per violazioni, non può essere valutata:
1. The validity of Directive 2005/35/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements cannot be assessed:
La Commissione è assistita dal comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi (COSS).
The Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) shall assist the Commission.
Il Consiglio europeo accoglie con favore l’accordo raggiunto sulla direttiva relativa alla tutela penale dell’ambiente e i progressi compiuti riguardo alla direttiva per la repressione dell’inquinamento provocato dalle navi.
The European Council welcomes the agreement reached on the Directive on the protection of the environment through criminal law and the progress made with regard to the Directive against ship source pollution.
1. La Commissione è assistita dal comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi (COSS), istituito dall'articolo 3 del regolamento (CE) n. 2099/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (9).
1. The Commission shall be assisted by the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) set up by Article 3 of Regulation (EC) No 2099/2002 of the European Parliament and of the Council (9).
Gli annessi trattano ciascuno delle “diverse forme di inquinamento marino provocato dalle navi”:
The annexes deal with each of the “different forms of marine pollution from ships”:
Decisione quadro 2005/667/GAI del Consiglio, del 12 luglio 2005, intesa a rafforzare la cornice penale per la repressione dell'inquinamento provocato dalle navi
* Council Framework Decision 2005/667/JHA of 12 July 2005 to strengthen the criminal-law framework for the enforcement of the law against ship-source pollution
(1) Direttiva 2005/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 settembre 2005, relativa all'inquinamento provocato dalle navi e all'introduzione di sanzioni, anche penali, per i reati di inquinamento (GU L 255 del 30.9.2005, pag.
(1) Directive 2005/35/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on ship-source pollution and on the introduction of penalties, including criminal penalties, for pollution offences (OJ L 255, 30.9.2005, p.
L'Agenzia europea per la sicurezza marittima (AESM), attualmente impegnata nella lotta all'inquinamento provocato dalle navi, darà il proprio contributo anche per limitare i danni causati dalle piattaforme petrolifere.
The European Maritime Safety Agency (EMSA), presently focussing on pollution caused by ships, will also help on those caused by oil platforms.
Protocollo relativo alla cooperazione in materia di prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi e, in caso di situazione critica, di lotta contro l'inquinamento del Mare Mediterraneo
Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea
Direttiva 2005/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 settembre 2005, relativa all'inquinamento provocato dalle navi e all'introduzione di sanzioni per violazioni (GU L 255 del 30.9.2005, pag. 11-21).
Directive 2005/35/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements (Official Journal L 255, 30.9.2005, pp. 11-21).
La loro comminazione a chiunque commetta un'infrazione dovrebbe migliorare la protezione dell'ambiente marino dall'inquinamento provocato dalle navi e aumentare la sicurezza marittima.
Their application to any person found responsible for an infringement is expected to enhance the protection of the marine environment from pollution by ships and to improve maritime safety.
1.3755340576172s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A consistent set of legislative measures has already been adopted at EU level to reinforce maritime safety and help prevent ship-source pollution. 